posted on 10 Aug 2009 13:28 by exteen-i-love-you
ประโยคและวลีสั้นๆ(อักษรจีนเป็นแบบตัวเต็ม)
已經 + กริยา + 完了 = 。。。เสร็จหมด(เรียบร้อย)แล้ว
อี่จิง หวันเลอ
已經吃完了。ทานเสร็จหมด(เรียบร้อย)แล้ว
อี่จิง ชรือ หวันเหลอ
已經學完了。เรียนจบหมด(เรียบร้อย)แล้ว
อี่จิง
เสวีย หวันเลอ
已經讀完了。อ่านจบหมด(เรียบร้อย)แล้ว
อี่จิง ตู๋ หวันเลอ
剛才已經讀了。เพิ่ง(จะ)อ่านไปเมื่อกี้นี้
กังไฉ อี่จิง ตู๋ เลอ
剛才已經讀完了。เพิ่ง(จะ)อ่านจบไปเมื่อกี้นี้
กังไฉ อี่จิง
ตู๋ หวันเลอ
還有甚么地方不懂嗎？ยังมีตรงไหนไม่เข้าใจอีกไหม
ไหโหย่ว เสินเมอตี้ฟัง
ปู้ต่งมา
讀熟了嗎？อ่านคล่องแล้วหรือยัง
ตู๋สรู เลอมา
沒有讀熟。ถ้าหากยังอ่านไม่คล่อง
ไหเหมยโหย่ว ตู๋สรู
如果還沒有讀熟。ถ้าหากยังอ่านไม่คล่อง
หรู๋กั่ว ไหเหมยโหย่ว
ตู๋สรู
應該多讀幾遍。อ่านบ่อยๆหลายๆครั้ง
อิงไก ตัวตู๋
จี่เปี้ยน
posted on 07 Aug 2009 15:21 by exteen-i-love-you
เนื่องจากว่าเพื่อนๆได้ตรวจแก้ไขเสียงให้...เนื่องจากเสียงที่ใช้นั้นเป็นเสียงถ่ายออกมาจากเสียงที่ข้าเองออกเสียงซึ่งไม่ค่อยได้มาตรฐานภาษาไทยสักเท่าไหร่และก็มีผิดด้วย...เลยแก้ไขมาแปะใหม่ครับ
|
ตัวเต็ม |
ตัวย่อ |
| ชอบอ่านหนังสือ |
愛看書 |
爱看书 |
|
อ้ายคั่นซรู |
|
| อ่านหนังสือทุกวัน |
天天看書 |
天天看书 |
|
เทียนเทียนคั่นซรู |
|
| ชอบอ่านหนังสือทุกวัน |
天天愛看書 |
天天爱看书 |
|
เทียนเทียนอ้ายคั่นซรู |
|
| ทำอาหารเป็น(ได้) |
會做菜 |
会做菜 |
|
ฮุ่ยจั้วช่าย |
|
| ก็ทำอาหารเป็นเหมือนกัน |
也會做菜 |
也会做菜 |
|
เหย่ฮุ่ยจั้วช่าย |
|
| อาหารที่แม่ทำ |
媽媽做的菜 |
妈妈做的菜 |
|
มามาจั้วเตอช่าย |
|
| อาหารที่เธอทำ |
她做的菜 |
她做的菜 |
|
ทาจั้วเตอช่าย |
|
| อาหารที่เขาทำ |
他做的菜 |
他做的菜 |
|
ทาจั้วเตอช่าย |
|
| อาหารที่ฉันทำ |
我做的菜 |
我做的菜 |
|
หว่อจั้วเตอช่าย |
|
| อร่อย |
好吃 |
好吃 |
|
ห่าวชรือ |
|
| อร่อยที่สุด |
最好吃 |
最好吃 |
|
จุ้ยห่าวชรือ |
|
| ชอบอ่านหนังสือที่สุด |
最愛看書 |
最爱看书 |
|
จุ้ยอ้ายคั่นซรู |
|
| มีพี่ชายหนึ่งคน |
有一個哥哥 |
有一个哥哥 |
|
โหย่วอี๋เกอเกอเกอ |
|
| ยังมีพี่สาวอีกหนึ่งคน |
還有一個姊姊 |
还有一个姐姐 |
|
ไหโหย่วอี๋เกอเจี่ยเจีย |
|
| ชอบร้องเพลง |
喜歡唱歌 |
喜欢唱歌 |
|
สี่ฮวนชรั่งเกอ |
|
| ก็ชอบร้องเพลงเหมือนกัน |
也喜歡唱歌 |
也喜欢唱歌 |
|
เหย๋สี่ฮวนชรั่งเกอ |
|
| ล้วนต่างชอบฉัน |
都喜歡我 |
都喜欢我 |
|
โตวสี่ฮวนหว่อ |
|
| ล้วนต่างทำอาหารเป็น |
都會做菜 |
都会做菜 |
|
โตวฮุ่ยจั้วช่าย |
|
| อ่านหนังสือเสมอๆ |
常常看書 |
常常看书 |
|
ฉรางฉรางคั่นซรู |
|
| อยู่ด้วยกันเสมอๆ |
常常在一起 |
常常在一起 |
|
ฉรางฉรางไจ้อี้ฉี่ |
|
| อยู่ร้องเพลงด้วยกันเสมอๆ |
常常在一起唱歌 |
常常在一起唱歌 |
|
ฉรางฉรางไจ้อี้ฉี่ชรั่งเกอ |
|
| อยู่อ่านหนังสือด้วยกันเสมอๆ |
常常在一起看書 |
常常在一起看书 |
|
ฉรางฉรางไจ้อี้ฉี่คั่นซรู |
|
| เต้นรำ |
跳舞 |
跳舞 |
|
เที่ยวอู่ |
|
| ว่ายน้ำ |
游泳 |
游泳 |
|
โหยวหย่ง |
|
| ปีนเขา |
爬山 |
爬山 |
|
ผาซราน |
|
| เตะบอล |
打球 |
打球 |
|
ต่าฉิว |
|
| คุณปู่ |
爺爺 |
爷爷 |
|
เหย๋เหย่ |
|
| คุณย่า |
奶奶 |
奶奶 |
|
ไหน่ไน |
|
| คุณครู อาจารย์ |
老師 |
老师 |
|
เหล่าซรือ |
|
| นักเรียน |
學生 |
学生 |
|
เสวียเซริง |
|
| ฉันกับ(และ)เขา |
我和他 |
我和他 |
|
หว่อเหอทา |
|
| อาศัยอยู่ด้วยกัน |
住在一起 |
住在一起 |
|
จรู้ไจ้อี้ฉี่ |
|
| ก็คือ |
也是 |
也是 |
|
เหย่ซรื่อ |
|
| ไม่ใช่ ไม่ได้เป็น |
不是 |
不是 |
|
ปู๋ซรื่อ |
|
| ใช่ไหม |
是不是 |
是不是 |
|
ซรื่อปู๋ซรื่อ |
|
| เยอะมาก หลายอย่าง |
很多 |
很多 |
|
เหิ่นตั๊ว |
|
| ไม่มาก |
不多 |
不多 |
|
ปู้ตัว |
|
| ไม่เป็น ไม่ได้ |
不會 |
不会 |
|
ปู๋ฮุ่ย |
|
| เป็นไหม ได้ไหม |
會不會 |
会不会 |
|
ฮุ่ยปู๋ฮุ่ย |
|
| ชอบไหม |
喜歡不喜歡 |
喜欢不喜欢 |
|
สี่ฮวนปู้สี่ฮวน |
|
| นิทาน |
故事 |
故事 |
|
กู้ซรึ |
|
| เล่านิทาน |
說故事 |
说故事 |
|
ซรัวกู้ซรึ |
|
| แต่ แต่ว่า |
可是 |
可是 |
|
เข่อซรื่อ |
|
| คุณปู่และพวกเราอยู่ด้วยกัน |
爺爺和我們住在一起 |
爷爷和我们住在一起 |
|
เหย๋เหย่เหอหว่อเมินจรู้ไจ้อี้ฉี่ |
| คุณย่าก็อยู่ด้วยกันกับพวกเรา |
奶奶和我們也住在一起 |
奶奶和我们也住在一起 |
|
ไหน่ไนเหอหว่อเมินเหย่จรู้ไจ้อี้ฉี่ |
| เป็นคุณครู |
是老師 |
是老师 |
|
ซรื่อเหล่าซรือ |
|
| คุณปู่เป็นคุณครู |
爺爺是老師 |
爷爷是老师 |
|
เหย๋เหย่ซรื่อเหล่าซรือ |
|
| ไม่ได้เป็นคุณครู |
不是老師 |
不是老师 |
|
ปู๋ซรื่อเหล่าซรือ |
|
| คุณย่าไม่ได้เป็นคุณครู |
奶奶不是老師 |
奶奶不是老师 |
|
ไหน่ไนปู๋ซรื่อเหล่าซรือ |
|
| เป็นคุณครูใช่ไหม |
是不是老師 |
是不是老师 |
|
ซรื่อปู๋ซรื่อเหล่าซรือ |
|
| คุณเป็นคุณครูใช่ไหม |
你是不是老師 |
你是不是老师 |
|
หนี่ซรื่อปู๋ซรื่อเหล่าซรือ |
|
| ทำอาหารไม่เป็น(ไม่ได้) |
不會做菜 |
不会做菜 |
|
ปู๋ฮุ่ยจั้วช่าย |
|
| คุณปู่ทำอาหารไม่เป็น |
爺爺不會做菜 |
爷爷不会做菜 |
|
เหย๋เหย่ปู๋ฮุ่ยจั้วช่าย |
|
| ทำอาหารเป็นไหม |
會不會做菜 |
会不会做菜 |
|
ฮุ่ยปู๋ฮุ่ยจั้วไช่ |
|
| คุณทำอาหารเป็นไหม |
你會不會做菜 |
你会不会做菜 |
|
หนี่ฮุ่ยปู๋ฮู่ยจั้วช่าย |
|
| ชอบร้องเพลง |
喜歡唱歌 |
喜欢唱歌 |
|
สี่ฮวนชรั่งเกอ |
|
| ฉันชอบร้องเพลง |
我喜歡唱歌 |
我喜欢唱歌 |
|
หว่อสี่ฮวนช่างเกอ |
|
| ชอบร้องเพลงไหม |
喜歡不喜歡唱歌 |
喜欢不喜欢唱歌 |
|
สี่ฮวนปู้สี่ฮวนชรั่งเกอ |
|
| คุณชอบร้องเพลงไหม |
你喜歡不喜歡唱歌 |
你喜欢不喜欢唱歌 |
|
หนีสี่ฮวนปู้สี่ฮวนช่างเกอ |
|
| มีนักเรียนเยอะมาก |
有很多學生 |
有很多学生 |
|
โหย่วเหิ่นตัวเสวียเซริง |
|
| ทำอาหารได้หลายอย่าง |
會做很多菜 |
会做很多菜 |
|
ฮุ่ยจั้วเหิ่นตัวช่าย |
|
| คุณย่าทำอาหารได้หลายอย่าง |
奶奶會做很多菜 |
奶奶会做很多菜 |
|
ไหน่ไนฮุ่ยจั้วเหิ่นตัวช่าย |
|
| ร้องเพลงได้ |
會唱歌 |
会唱歌 |
|
ฮุ่ยชรั่งเกอ |
|
| พี่สาวร้องเพลงเป็น |
姊姊會唱歌 |
姐姐会唱歌 |
|
เจี่ยเจียฮุ่ยชรั่งเกอ |
|
| ฉันทำกับข้าวไม่เป็น |
我不會做菜 |
我不会做菜 |
|
หว่อปู๋ฮุ่ยจั้วช่าย |
|
| แต่ร้องเพลงเป็น |
可是會唱歌 |
可是会唱歌 |
|
เข่อซรื่อฮุ่ยช่รั่งเกอ |
|
| คุณย่าร้องเพลงไม่เป็น |
奶奶不會唱歌 |
奶奶不会唱歌 |
|
ไหน่ไนปู๋ฮุ่ยชรั่งเกอ |
|
| แต่ท่านเล่านิทานได้ |
可是會說故事 |
可是会说故事 |
|
เข่อซรื่อฮุ่ยซรัวกู้ซรึ |
|
